インフォテリア社長ブログ「笑門来福」

　正直に言って、前日まで、通訳に入ってもらおうかどうか迷いました。

　しかし、やはり中国で初めてのインフォテリアの販売契約を行うことに対して、ある程度間違ってもいいから、私たちインフォテリアの気持ちをNeusoftの皆さんに伝えたいと考え、「準備万端」とは到底言える状況ではありませんでしたが、全編中国語でやることに決心しました。

　結果は・・・

　一応、一度も詰まることなく、中国語で最後まで通すことができました。もちろん発音や四声は間違ったところがいろいろあったと思います。しかし、「謝謝大家！」で終わった瞬間、大きな拍手をいただき、少なくとも気持ちは伝わったことを実感しました。

　さらに感動したのは、温涛学長（兼東軟集団高級副総裁）も挨拶の最初の部分を日本語で話してくださったことです。先方のメンバーによると、このような正式な場で、温学長が日本語を話したのは初めてで彼らも驚いたということです。調印式が終わってから、温学長に聞いてみたところ、前日に私が「中国語で話す」と聞いたことから急遽原稿を起こして練習されたそうです。

　これを聞いて、私も思いきって中国語でやって良かったと思いましたし、言葉の持つ力を改めて認識し、これからも中国語の学習を続けていくことに胸の中で燃えるような意欲を感じました。